Uwaga: dalmatyńskie słowa i zwroty mogą różnić się od standardowego chorwackiego.
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
🇵🇱 Co znaczy „pjat / pijat” po polsku?
dalmatyńskie słowo oznaczające talerz
wymowa dalmatyńska / lokalna
pjat / pijat
Wersja dalmatyńska / lokalna
pjat / pijat
🇭🇷 Standardowy chorwacki
tanjur
🗣️ Przykład użycia określenia „pjat / pijat” po chorwacku
stavi još malo ribe na pijat
🇵🇱 Przykład po polsku dla wyrazu „pjat / pijat”
nałóż jeszcze trochę ryby na talerz
Sytuacja
najczęściej pojawia się przy jedzeniu i rodzinnych obiadach
Wskazówka
obie formy są poprawne w Dalmacji