Nazywam się Ivan Barišić.

Urodziłem się i mieszkam w Splicie, jednym z najpiękniejszych miast nad Adriatykiem, a w rzeczywistości najlipšem gradu na svitu, czyli po prostu najpiękniejszym mieście na świecie.

Język chorwacki jest moim językiem od dziecka. To język, którym żyję na co dzień – w pracy, w rozmowach z przyjaciółmi, w codziennym życiu.

Od wielu lat moje życie jest w dużym stopniu związane z Polską i Polakami.

I bardzo często widziałem jedną sytuację.

Polacy chcą mówić po chorwacku. Ale nikt nie pokazał im 

jak zacząć w prosty i naturalny sposób.

Nie jestem nauczycielem z podręcznika

Nie pracuję według akademickich metod ani szkolnych programów.

Uczę języka, który naprawdę usłyszysz w Chorwacji:

• w restauracji
• w sklepie
• na ulicy
• w urzędzie
• w rozmowach z mieszkańcami

Moim celem jest pokazać język takim, jakim naprawdę się nim mówi.

Jak powstał ten projekt

Pomysł kursu nie pojawił się nagle. Przez lata w rozmowach z Polakami często pomagałem im zrozumieć chorwackie słowa, poprawić wymowę albo wyjaśnić znaczenie jakiegoś zwrotu.

W pewnym momencie pomyślałem:

może warto zrobić to w bardziej uporządkowany sposób, aby pomóc większej liczbie osób.

Dużą inspiracją byli również moi przyjaciele z Polski – między innymi Filip, Paweł, Monika i wielu innych.

To właśnie dzięki rozmowom z nimi zauważyłem, jakie pytania pojawiają się najczęściej i jakie trudności mają Polacy uczący się chorwackiego.

Jak uczę języka chorwackiego

Moja metoda opiera się na czterech prostych elementach:

1. zrozumieniu, jak słowa są naprawdę zapisane
2. poprawnej wymowie
3. praktycznych zwrotach
4. oraz budowaniu pewności w mówieniu

To pierwsze jest dla mnie szczególnie ważne.

Wiedzeć jak słowa są naprawdę zapisane pomaga lepiej zrozumieć język – szczególnie w odmianie przez czasy, liczby i przypadki. To podstawa wszystkiego, fundament znajomości języka.

Wiele osób uczy się języka tylko ze słuchu.
Problem polega na tym, że często słyszą słowa trochę inaczej, niż są naprawdę wypowiadane.

A kiedy później próbują je powiedzieć, pojawiają się błędy.

Dlatego pokazuję nie tylko, jak język brzmi, ale także jak język wygląda.

Bo kiedy widzisz słowo zapisane, łatwiej je zrozumieć i póżniej mówić – szczególnie w odmianach przez czasy, liczby i przypadki.

Bez zbędnej teorii.

Bez akademickiej gramatyki.

Teraz najważniejsze jest to, abyś zaczął czytać, mówić i rozumieć język w prawdziwych sytuacjach.

Dlaczego uczę Polaków

Polski i chorwacki należą do tej samej rodziny języków słowiańskich.

Dlatego Polacy mogą nauczyć się chorwackiego szybciej niż wiele innych narodów.

Czasem wystarczy tylko ktoś, kto pokaże jak zrobić pierwszy krok.

Jeśli dzięki tym kursom ktoś poczuje się w Chorwacji pewniej, łatwiej nawiąże rozmowę z mieszkańcami albo po prostu bardziej polubi ten kraj — to dla mnie największa satysfakcja.

Zobacz kursy

Chorwacki dla turystów – Start w 7 dni
Chorwacki dla turystów PRO – *w przygotowaniu*
Chorwacki dla rezydentów – *w przygotowaniu*