Uwaga: dalmatyńskie słowa i zwroty mogą różnić się od standardowego chorwackiego.
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
🇵🇱 Co znaczy „ajme lipote” po polsku?
o matko, jakie to piękne!
wymowa dalmatyńska / lokalna
🇭🇷 Standardowy chorwacki
prekrasno, kako lijepo
🗣️ Przykład użycia określenia „ajme lipote” po chorwacku
ajme lipote, pogledaj ovo more
🇵🇱 Przykład po polsku dla wyrazu „ajme lipote”
ależ pięknie, spójrz na to morze!
no przepięknie!
no przepięknie!
Sytuacja
Używa się tego wyrażenia, kiedy jesteśmy zachwyceni pięknem wokół nas - morzem, przyrodą, kamiennymi uliczkami, atmosferą albo wyjątkową chwilą w Dalmacji. To bardzo emocjonalne i autentyczne dalmatyńskie wyrażenie.
Wskazówka
Najbardziej naturalnie brzmi wypowiedziane spontanicznie i z emocjami. Dalmatyńczycy często przeciągają wymowę:
„Aaaajme lipote…”
To świetne wyrażenie podczas spaceru promenadą, na plaży albo przy oglądaniu zachodu słońca.
„Aaaajme lipote…”
To świetne wyrażenie podczas spaceru promenadą, na plaży albo przy oglądaniu zachodu słońca.