czy to jest ostatnia sztuka? - co znaczy po chorwacku? → je li ovo zadnji komad?