Uwaga: dalmatyńskie słowa i zwroty mogą różnić się od standardowego chorwackiego.
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
Pokazuję je osobno, bo właśnie takie formy często usłyszysz w Dalmacji!
🇵🇱 Co znaczy „spiza” po polsku?
zakupy spożywcze, jedzenie
wymowa dalmatyńska / lokalna
🇭🇷 Standardowy chorwacki
jelo, namirnice
🗣️ Przykład użycia określenia „spiza” po chorwacku
idem kupiti namirnice za večeru
🇵🇱 Przykład po polsku dla wyrazu „spiza”
idę kupić jedzenie na kolację
Sytuacja
to dalmatyńskie słowo oznacza jedzenie lub zakupy spożywcze, używa się go w codziennych rozmowach
Częsty błąd
nie oznacza konkretnego dania, tylko ogólnie jedzenie lub produkty spożywcze
Wskazówka
często usłyszysz „ić u spizu”, co oznacza iść na zakupy spożywcze;
słowo „spiża” z Wielkiego słownika języka polskiego przypomina nam, jak podobni są polski i chorwacki
słowo „spiża” z Wielkiego słownika języka polskiego przypomina nam, jak podobni są polski i chorwacki